Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.
所有这一致死潜力在世界上是第四强大的。
Mme Qiu ne se trouvait pas dans l'appartement à ce moment-là.
当邱女士外出不在家中。
Par miracle, les écoles étaient vides à ce moment-là et personne n'a été blessé.
只是由于奇迹般的幸运，在发生袭击学校里空无一人，有任何人受伤。
Mais à ce moment-là ils avaient perdu leurs droits parentaux sur X.
然而，当父母两人已丧失了照管X的父母权。
C'est très important, en particulier à ce moment de l'histoire de la race humaine.
这一点非常重要，尤其在人类历史的这个阶段。
D'autres options pourraient peut-être être appliquées à ce moment.
届也许可以考虑采用其他备选办法。
Aucun mandat d'amener ni autre document officiel n'a été présenté à ce moment.
当并有出示逮捕证或其他正式文件。
Jusqu'à ce moment-là, la Bolivie continuera d'évoquer la question dans les enceintes internationales.
在这样做之前，玻利维亚将继续在国际论坛中讨论这个问题。
Certaines de ses forces deviendront peut-être, à ce moment-là, des Casques bleus de l'ONU.
届，多国临部队会有一部分转为联合国蓝盔部队。
Mais ces délais n'étaient pas corrects comme je l'avais fait valoir à ce moment-là.
但这些是错的，这我在那就说过。
Nous tous qui sommes ici devons être heureux de pouvoir assister à ce moment historique.
我们所有在本大会堂出席会议的人应该感到高兴，我们在这里经历着一个历史性刻。
Le nom de l'auteur n'a pas été rendu public à ce moment-là.
当撰文人的姓名有公布。
La Déclaration du Sommet reprendra la vision commune des États Membres à ce moment précis.
《首脑会议宣言》将包含会员国在这一刻的共同的远见。
Le cas échéant, il fera des observations supplémentaires à ce moment-là.
如有必要，咨询委员会将在审查进度报告过程中提出更多的评论。
C'est à ce moment seulement qu'une décision concernant de nouvelles mesures aurait pu être prise.
只有那能就进一步行动作出决定。
C'est à ce moment-là seulement que la mission sera couronnée de succès.
这样能成功地解决问题。
Cela renforcera la coopération de l'Organisation à ce moment très important des relations internationales.
这将加强本组织在当前国际关系关键刻的合作。
C'est à ce moment-là seulement que les intéressés ont eu connaissance de leur statut.
不符条件人员在领取津贴知道自己的情况。
Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons remporter la lutte contre la pandémie.
只有这样，我们能够赢得抗击这一流行病的斗争。
C'est à ce moment-là qu'a commencé le terrorisme d'État israélien, qui se poursuit encore aujourd'hui.
以色列国家恐怖主义就始于那，并持续到今天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et à ce moment-là, le plus simple, c’est de l’ignorer.
这时最简单的方法就是忽视他。
Comme on dit vulgairement, je me chiais dessus à ce moment-là.
正如俗语所说，当时吓坏了。
Mais, à ce moment-là, sa femme fait encore sa toilette.
但是，同一时间，他的妻子还在洗漱。
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果他们有改善的法，这时候，他们就会写在绿卡上。
On mélange et c'est à ce moment-là que je rajoute les herbes.
搅拌一下，这个时候才把草类加进。
J'ai pensé à ce moment à la mort.
这一刻要死了。
J'ai eu à ce moment le sentiment que son corps m'appartenait totalement.
在那一时刻，有一种感觉就是他的身体完全属于。
Fauchelevent arrivait à ce moment où l’on ne sait plus ce qu’on dit.
到这时割风已不知自己在说什么了。
C'est à ce moment-là que le contrôleur rentra dans la cabine.
就在这时，查票员走进了车厢。
Donc, à ce moment-là, il peut y avoir un peu plus d'infection.
所以，这时感染的可能性就更大一些。
Parce que là à ce moment là il faut prendre le 29.
因为在这个时刻你要坐29号。
Quand la loi sera votée, c'est à ce moment-là qu'on sera plus rassurés.
这条法律被表决通过的时候，们才能放心。
Mais, à ce moment-là, nous les filmerons.
这个时候，们就录像了。
Et à ce moment-là, ces images pourront servir devant le tribunal.
这个时候，这些影像资料在法庭里就会有它们的用处。
Il voulait parler du soleil qui disparaissait à ce moment.
他指的是正在消失中的太阳。
Il lui semblait n’avoir pas vécu jusqu’à ce moment.
她觉到目前为止她简直没有生活过。
Ça veut dire que là, maintenant, à ce moment là, je chante.
这就意味着现在正在唱歌。
C'est à ce moment là que moi, j'ai vraiment percé, éclaté.
而此时此刻，真正地突破了，爆发了。
C'est à ce moment-là que nous rêvons le plus.
这是们做梦最多的时刻。
Justement je les regardais à ce moment-là.
那时自己也正在看那些云。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有任何人受伤。
是错的，这我
法，
。
